[TRANSLATION: Japanese]: Lucien van der Walt, 黒い炎を灯す 世界的なアナキズムとサンジカリズムの歴史と政治

Lucien van der Walt, 黒い炎を灯す 世界的なアナキズムとサンジカリズムの歴史と政治, via of this via here which is edited version from here. (Lighting a Black Flame: The history and politics of global anarchism and syndicalism) 黒い炎を灯す 世界的なアナキズムとサンジカリズムの歴史と政治 2010年 11月2日にブラジルのサンパウロで行われたルシアン・ヴァン・デン・ヴォルト氏のトーク書き起こしです。本日来てくれたみなさんに感謝する。祝日であることはわかっている。なので、来てくれてありがとう。さて、『ブラック・フレイム』の内容は膨大だ。本書全体を語るとなると複雑な話しになる。議論の時間になればいろんな議題に関して深く掘り下げることがで きるかもしれないがトークの中では主要なテーマについて強調して話をしていく。ちなみに本書には続きがある。『ブラック・フレイム(黒い炎)』が第一巻で、第二巻が『グローバル・ファイヤー(世界的な火』である。 つまり本書は大きな企画のなかの基盤であり、アナキズムの歴史とその分派、革命的サンジカリズムまたはアナルコ・サンジカリズム、つまりアナキズムによる労働組合運動などのテーマに絞っている。 用語について 私がサンジカリズムと言うとき、英語の使い方に沿った特定の意味を指す革命的サンジカリズムまた はアナルコ・サンジカリズムを意味していることを理解してほしい。決してローマ系言語における労働組合一般をさしているわけではな いので注意してほい。あと、私がアナキズムと言うとき、大抵はサンジカリズムを含んでいる。サンジカリズムはアナキズムの一部であるからである。 このような本、つまりアナキズムを扱い、しかも(アナキズムの歴史を扱う際におちいりがちな)ヨーロッパの一部に注目するのではなく真に世界的な視点に立つ場 合、必要なのは主題を注意深く定義することである。 結局、アナキズムとは何か? 「アナキズム」とそれ以外を分ける境界線をどこに置くかはとても重要だ。これは分析と調査において大事なことだ。勝手な線引きをして特別な印象を与えようとするという話ではない ゆるやかな定義の問題点は研究の対象となる明確な主題がないことにある。含めるものと除外するものがあいまいになり、恣意的で不合理なものとなる。英語では、ピーター・マーシャルによるよく知られた調査がある。これはで重要な本であるしかしアナキズムの定義はとてもゆるやかなものである。アナキストであることは「権威」に、特に政府の「権威」に反対することであるといった定義だ。「権威」がなんなのか ここでははっきり定義されていない。これから私が明らかにするように、理由がなんであれ、政府に反対することすなわち誰かが、あるいは何かがアナキストであることを定義する十分な根拠とはなりえない。 この手法を用いて マーシャルが政府介入に反対したという理由で新自由主義者のマーガレット・サッチャー、またはカストロ政権の官僚主義に多少批判的であったという理由でマルクス主義者のチェ・ゲバラをアナキズムの研究の対象としたことがわかる。この二人は政府を大切にしていたが、特定の形態に限って反対していたのだ。 思い出して欲しい、サッチャーは賃金を下げ、収入を富裕層に移行することで産業をつぶすことによってイギリスの福祉国家や労働組合を破壊したのだ。政府に反対したといっても、自由市場への介入に反対したに過ぎない。抗議行動参加者やストライキをした労働者を殴るためやフォークラ ンドを侵略するためなら喜んで政府の力を使ったのだ。ゲバラにしても、ジョセフ・スターリンを敬愛し、ロシア独裁と協力し、秘密警察を備えた1党制の政府をキューバに建てる手伝いもしたのだ たしかにカストロ政権の要素のうち反対していたこともあったが、ゲバラ自身が建立や維持に貢献し、見捨てることはなかったのだ。 「反政府」にとどまらない アナキズムを政府に「反対」することだと定義し、「反対」する方法もゆるやかで曖昧な使い方をするならば(政府の廃止を望むのではなく少しの変化を望むことも含まれることになるだろう)、当然サッチャーやゲバラもそのアナキズムの一部とすることが合理的である。 しかし同様に、マーシャルと同じく新自由主義者やマルクス・レーニン主義者を難なくアナキズムの一部として扱うアナキズムの研究は可能であるが、ここには論理的な問題が発生する。 特にアナキズムを単なる反政府主義として、またあいまいな「個人」の「自由」を尊重するものであるとゆるやかに定義すると、その他の思想(特に新自由主義やマルクス・レーニン主義)と切り分けて考えることが難しくなってしまう。そいて新自由主義やマルクス・レーニン主義とアナキズムを分けることができないなら、アナキズムの潮流が存在したと明らかにすること自体がかなり難しいこととなる。 … Continue reading [TRANSLATION: Japanese]: Lucien van der Walt, 黒い炎を灯す 世界的なアナキズムとサンジカリズムの歴史と政治

[TALK] Lucien van der Walt, 2019, “Alternatives from the Ground Up: Anarchism/Syndicalism and (Black) Working Class Self-Emancipation in Post-Apartheid South Africa”

Lucien van der Walt, 2019, Alternatives from the Ground Up:  Anarchism/ Syndicalism and (Black) Working Class Self-Emancipation in Post-Apartheid South Africa, Zabalaza Books, Johannesburg, from HERE. This is a booklet (text below) published by Zabalaza Books in South Africa, HERE. It is based on a paper given at a political "Globalisation School" in Cape Town, for a … Continue reading [TALK] Lucien van der Walt, 2019, “Alternatives from the Ground Up: Anarchism/Syndicalism and (Black) Working Class Self-Emancipation in Post-Apartheid South Africa”

Lucien van der Walt, 2019, “Erneuerung und Reform der Arbeiterbewegung: Ein Plädoyer für den Anarcho-Syndikalismus”

Lucien van der Walt, 2019, "Erneuerung Und Reform Der Arbeiterbewegung: Ein Plädoyer für den Anarcho-Syndikalismus," Direkte Aktion, 18 October.  From here, translation from here. Erneuerung und Reform der Arbeiterbewegung: Ein Plädoyer für den Anarcho-Syndikalismus  Von: Lucien van der Walt - 18. Oktober 2019 Danke für die Einladung zu diesem Panel [1], zusammen mit der Genossin Hilary Wainwright, einer Schlüsselfigur … Continue reading Lucien van der Walt, 2019, “Erneuerung und Reform der Arbeiterbewegung: Ein Plädoyer für den Anarcho-Syndikalismus”

VIDEO: Lucien van der Walt, 26 May 2020, “Critically Assessing Social Programmes to Mitigate COVID-19: Long march to rebuilding bottom-up, working class-led change in South Africa,” SAFTU Workers’ Conversations

Lucien van der Walt, 26 May 2020, "Critically Assessing Social Programmes to Mitigate COVID-19: Long march to rebuilding bottom-up, working class-led change in South Africa," #SAFTUWorkersConversations series on "Coronavirus and the Working Class," South African Federation of Trade Unions (SAFTU), online. In conversation with SAFTU's Zwelinzima Vavi, Mametlwe Sebei and others, NALSU director, Professor Lucien … Continue reading VIDEO: Lucien van der Walt, 26 May 2020, “Critically Assessing Social Programmes to Mitigate COVID-19: Long march to rebuilding bottom-up, working class-led change in South Africa,” SAFTU Workers’ Conversations

Nicole Ulrich and Lucien van der Walt, 2015, “A Historical Perspective on the South African Labour Movements and the National Question,” Vuyisile Mini Winter School

Workshop input: Nicole Ulrich and Lucien van der Walt, 2015, "A Historical Perspective on the South African Labour Movements and the National Question," Vuyisile Mini Winter School 2015: Labour and Social Policy, Institute of Social and Economic Research (ISER)/ Neil Aggett Labour Studies Unit (NALSU), Rhodes University, 18 July. The slides for the lecture are … Continue reading Nicole Ulrich and Lucien van der Walt, 2015, “A Historical Perspective on the South African Labour Movements and the National Question,” Vuyisile Mini Winter School

[TALK] Lucien van der Walt, 3 September 2019, “Should the Anti-Capitalists Vote?” ILRIG

Lucien van der Walt, 3 September 2019, "Should the Anti-Capitalists Vote?", International Labour Research and Information Group (ILRIG). This is a lightly edited transcription of a talk given by Prof. Lucien van der Walt on a panel on the eve of the 2019 national elections in South Africa: the International Labour Research and Information Group … Continue reading [TALK] Lucien van der Walt, 3 September 2019, “Should the Anti-Capitalists Vote?” ILRIG

[TALK + AUDIO]: Keynote: Lucien van der Walt, 2018, “What are we Fighting For? Possibilities for Decent Work, Unions and Rights in Africa,” Conference on Trade Union Transformation in Sub-Saharan Africa, Tanzania

Lucien van der Walt, 2018, “What are we Fighting For? Possibilities for Decent Work, Unions and Rights in Africa,” Keynote Address, Conference on Trade Union Transformation in Sub-Saharan Africa, Ledger Plaza Bahari Beach Hotel, Kunduchi, Dar es Salaam, Tanzania, Friedrich Ebert Stiftung (FES), 29 October-2 November. The talk, as circulated at the conference, is HERE … Continue reading [TALK + AUDIO]: Keynote: Lucien van der Walt, 2018, “What are we Fighting For? Possibilities for Decent Work, Unions and Rights in Africa,” Conference on Trade Union Transformation in Sub-Saharan Africa, Tanzania

[TALK + AUDIO]: 27/03/18 | 4:15 pm | Lucien van der Walt | What Are We Fighting For? Possibilities for Decent Work, Unions and Rights in Africa

A recording is available: The Labour Studies Seminar Series, Rhodes University, Makhanda, presents Lucien van der Walt: "What Are We Fighting For? Possibilities for Decent Work, Unions and Rights in Africa" Wednesday, 27th MARCH 2019/ 4:15pm Venue: Eden Grove Seminar Room 2 ALL WELCOME!!!! THE PAPER: This paper discusses whether the International Labour Organisation’s (ILO's) … Continue reading [TALK + AUDIO]: 27/03/18 | 4:15 pm | Lucien van der Walt | What Are We Fighting For? Possibilities for Decent Work, Unions and Rights in Africa

Interview: “The Subterranean Fire Of Class Struggle” (Lucien van der Walt)

The Subterranean Fire Of Class Struggle: Professor Lucien van der Walt, Department of Sociology (Rhodes University) By Luke Alfred (2015)   PDF online here.   "Reports of the death of the broad working class are greatly exaggerated," says Lucien van der Walt with mild but discernible flourish. "Too many experts believed it anachronistic, passé. But if you look … Continue reading Interview: “The Subterranean Fire Of Class Struggle” (Lucien van der Walt)

[SPEECH] Lucien van der Walt, 2000, “From the South: For Another Future through Social Resistance,” May Day mass meeting, Paris

Popular talk: Lucien van der Walt, 2000, "From the South: For Another Future through Social Resistance," speech at May Day mass meeting, Le Autre Futur union congress, Paris, France. These are what I have from a speech I gave at a May Day mass meeting in Paris, France, in 2000. The mass meeting was the closing even … Continue reading [SPEECH] Lucien van der Walt, 2000, “From the South: For Another Future through Social Resistance,” May Day mass meeting, Paris

[TALK]: Lucien van der Walt, 2007, “South Africa: Will the workers and the poor benefit from the 2010 World Cup?” Red and Black Forum

Lucien van der Walt, 2007, "South Africa: Will the workers and the poor benefit from the 2010 World Cup?" Red and Black Forum, Khanya College, 5 May. Comrades. As you know, South Africa’s success in winning the 2010 bid for the World Cup has been announced with great fanfare. The World Soccer Cup is the … Continue reading [TALK]: Lucien van der Walt, 2007, “South Africa: Will the workers and the poor benefit from the 2010 World Cup?” Red and Black Forum

[TALK]: Lucien van der Walt, 2002, “The Outsourcing of Support Services in Higher Education,” SWOP ‘Brown Bag’ seminar

Lucien van der Walt, 2002, "The Outsourcing of Support Services in Higher Education," SWOP "Brown Bag" seminar, University of Witwatersrand, 9 May, SH2187. The debates over university restructuring - of “transformation” - have been complex, and very heated. But in some ways, though, these debates have generated far more heat than light. Issues such as the … Continue reading [TALK]: Lucien van der Walt, 2002, “The Outsourcing of Support Services in Higher Education,” SWOP ‘Brown Bag’ seminar

[TALK] Lucien van der Walt, 2005, “Reclaiming Anarchism’s Relevance to Black Working Class Battles: Dispelling Myths”

Popular talk: Lucien van der Walt, 2005, "Reclaiming Anarchism's Relevance to Black Working Class Battles: Dispelling Myths," Red and Black Forum, Phambili Motsoaledi Centre, Motsoaledi, Soweto, 1 October. Anarchism and syndicalism have been major forces internationally in the struggle against all forms of oppression and domination by the popular classes. I mean here there the … Continue reading [TALK] Lucien van der Walt, 2005, “Reclaiming Anarchism’s Relevance to Black Working Class Battles: Dispelling Myths”