Spanish translation of Lucien van der Walt, 2006, "After 10 years of GEAR: COSATU, the Zuma Trial and the Dead End of Alliance Politics," Zabalaza: a journal of southern African revolutionary anarchism, no. 6, pp. 7-13, which you can read here. Source: anarkismo.net here Reportedly published as Lucien van der Walt, June 2007, "Tras 10 … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2007, “Tras 10 años de GEAR: COSATU, el juicio a Zuma y la vía muerta de la política de alianzas”
Category: Translated works (non-English)
This category covers my pieces that have translated or published into other languages – many have not appeared in English
[TRANSLATION] Lucien van der Walt, 2006, “Για μια ιστορία αναρχικού αντι-ιμπεριαλισμού: Mόνο οι εργάτες και οι αγρότες θα διαβούν όλο το δρa”
Greek translation of Lucien van der Walt, 2001, “Towards a History of Anarchist Anti-imperialism: ‘In This Struggle, Only The Workers And Peasants Will Go All The Way To The End,’” which has been published widely and can be read here. Lucien van der Walt ""Για μια ιστορία αναρχικού αντι-ιμπεριαλισμού: Mόνο οι εργάτες και οι αγρότες … Continue reading [TRANSLATION] Lucien van der Walt, 2006, “Για μια ιστορία αναρχικού αντι-ιμπεριαλισμού: Mόνο οι εργάτες και οι αγρότες θα διαβούν όλο το δρa”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2005, “Επαναστ. Αναρχισμός και αντιπαγκοσμιοποίηση: Ενότητα, καθαρότητα, αφοσίωση, ενάντια σε ένα μεγά”
Greek translation of Lucien van der Walt, 2001, "Revolutionary Anarchism and the Anti-Globalization Movement,” Red and Black Revolution: a magazine of libertarian communism, number 5, 2001, which can be read here. Lucien van der Walt Επαναστ. Αναρχισμός και αντιπαγκοσμιοποίηση: Ενότητα, καθαρότητα, αφοσίωση, ενάντια σε ένα μεγά Ο Επαναστατικός Αναρχισμός και το κίνημα της αντιπαγκοσμιοποίησης Ειδικές … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2005, “Επαναστ. Αναρχισμός και αντιπαγκοσμιοποίηση: Ενότητα, καθαρότητα, αφοσίωση, ενάντια σε ένα μεγά”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2005, “Il significato politico del NEPAD: ricetta africana per il neoliberismo”
Italian translation of Lucien van der Walt, 2004, “The Political Significance of NEPAD”, Zabalaza: a southern African journal of revolutionary anarchism, number 5, which can be read here. Source: anarkismo.net here Lucien van der Walt Il significato politico del NEPAD: ricetta africana per il neoliberismo Il NEPAD (New Partnership for Africa's Development), adottato dall'Unione Africana … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2005, “Il significato politico del NEPAD: ricetta africana per il neoliberismo”
[TRANSLATION] : Lucien van der Walt, 2012, “Internazionalismo ed antimperialismo dal basso”
Italian translation of German article, Lucien van der Walt, 2012, "Internationalismus und Antiimperialismus von unten: Anarchismus und Syndikalismus in der kolonialen und postkolonialen Welt," Direkte Aktion, 209 – Jan/Feb 2012 Source: anarkismo.net here Lucien van der Walt Internazionalismo ed antimperialismo dal basso: Anarchismo ed sindacalismo nel mondo coloniale e post-coloniale Nelle regioni del mondo soggette … Continue reading [TRANSLATION] : Lucien van der Walt, 2012, “Internazionalismo ed antimperialismo dal basso”
[JOURNAL]: Lucien van der Walt, 2001, “Revolutionärer Syndikalismus, Rasse und Klasse in Südafrika: die ‘International Socialist League’ und die ‘Industrial Workers of Africa’ 1915 bis 1920”, Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit, number 16, (Germany), pp. 213-246.
This article appeared in German in the Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit (AGWA), of which more can be read here. Get the PDF here It discusses South African revolutionary syndicalism, with particular reference to the International Socialist League (a syndicalist political group, later merged into the Communist Party of South Africa), … Continue reading [JOURNAL]: Lucien van der Walt, 2001, “Revolutionärer Syndikalismus, Rasse und Klasse in Südafrika: die ‘International Socialist League’ und die ‘Industrial Workers of Africa’ 1915 bis 1920”, Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit, number 16, (Germany), pp. 213-246.
[CHAPTER]: Lucien van der Walt, 2008, “Zyklen der Akkumulation – Zyklen des Klassenkampfes. Zum Verhältnis von Apartheid, Arbeit und Befreiung in Südafrika”
Lucien van der Walt, 2008, "Zyklen der Akkumulation - Zyklen des Klassenkampfes. Zum Verhältnis von Apartheid, Arbeit und Befreiung in Südafrika", Holger Marcks and Matthias Seiffert (Hg.), Die großen Streiks: Episoden aus dem Klassenkampf, Unrast-Bücher der Kritik, Münster, pp. 160-164. PDF is here.
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2000, “Contre l’Universite Bourgeoise: combattons le neoliberalisme dans l’enseignement superieur Sud Africain”
This article, written during the struggle against the neo-liberal, union-busting "Wits 2001" programme at the University of the Witwatersrand, appeared in the November 2000 issue of Le Combat Syndicaliste, published by the CNT-Vignolles (and who translated it, too) Lucien van der Walt, November 2000, "Contre l'Universite Bourgeoise: combattons le neoliberalisme dans l'enseignement superieur Sud Africain," … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2000, “Contre l’Universite Bourgeoise: combattons le neoliberalisme dans l’enseignement superieur Sud Africain”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt& Ian Bekker, 2011, “Améliorer le mouvement des travailleurs : leçons de la grande grève de 2010 en Afrique du sud”
Améliorer le mouvement des travailleurs : leçons de la grande grève de 2010 en Afrique du sud Lucien van der Walt, Ian Bekker Terre et Liberté (Mai 2012), n°2 Get the published PDF here. Paru dans Zabalaza n°12, juillet 2011. Traduction : SI de la CNT En août et septembre 2010, une grande grève, à laquelle … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt& Ian Bekker, 2011, “Améliorer le mouvement des travailleurs : leçons de la grande grève de 2010 en Afrique du sud”
2012 University / work webpage (mirror and link + UPDATE)…
Click here [dead link] to go to my new work webpage, at Rhodes University, Grahamstown, South Africa. This is also mirrored below, in case: Professor Lucien van der WaltBA, BA Hons(Wits), PhD (Wits)e-mail: l.vanderwalt@ru.ac.za Teaching areas include: Labour and left history, movements, politics and theory; Political economy and economic sociology, with a focus on neo-liberal … Continue reading 2012 University / work webpage (mirror and link + UPDATE)…
[JOURNAL]: Lucien van der Walt, 2011, “Negro e Vermelho: anarquismo, sindicalismo revolucionário e pessoas de cor na África Meridional nas décadas de 1880-1920”
Negro e Vermelho: anarquismo, sindicalismo revolucionário e pessoas de cor na África Meridional nas décadas de 1880-1920 Lucien van der Walt Mundos del Trabalho, volume 2, number 4 (Brazil), pp. 174-218. PDF is here (and mirrored here) Cena de 1918 do protesto contra em Witwatersrand, na qual Cetiwe e Kraai foram figuras chave. Resumo Este … Continue reading [JOURNAL]: Lucien van der Walt, 2011, “Negro e Vermelho: anarquismo, sindicalismo revolucionário e pessoas de cor na África Meridional nas décadas de 1880-1920”
[ANALYSIS]: Lucien van der Walt, 2007, “Afrique du Sud: Résister à l’université bourgeoise” [Anarkismo]
This was written in support of protests around privatisation at the University of the Witwatersrand in October 2007, in which I was involved, gave several speeches and faced some consequences . This version is from http://www.anarkismo.net/article/7706. A version was also published by Le Combat Syndicaliste (CNT-Vignolles), a copy of which I only located many years, … Continue reading [ANALYSIS]: Lucien van der Walt, 2007, “Afrique du Sud: Résister à l’université bourgeoise” [Anarkismo]
Lucien van der Walt 