From http://www.anarkismo.net/article/28495 Εξουσία - Επανάσταση - Αναρχισμός Το ζήτημα της ειδικής αναρχικής πολιτικής οργάν To παρακάτω κείμενο παρουσιάζεται χωρίς τις υποσημειώσεις για την ευκολία ανάγνωσης, μιας και το κείμενο είναι αρκετά εκτενές. Οι υποσημειώσεις θα παρουσιαστούν σε μελλοντική έντυπη έκδοση του κειμένου. Στo συγκεκριμένο κείμενο ο Lucien var der walt εξετάζει περαιτέρω τα ζητήματα που … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2015, “Εξουσία – Επανάσταση – Αναρχισμός”
Category: Translated works (non-English)
This category covers my pieces that have translated or published into other languages – many have not appeared in English
[JOURNAL] Lucien van der Walt, 2001, “Les Anarchistes contre L’impérialisme: ‘Dans cette lutte, seuls les ouvriers et les paysans iront jusqu’ au bout’”
Lucien van der Walt, 2001, "Les Anarchistes contre L'impérialisme Anarchiste: ‘Dans cette lutte, seuls les ouvriers et les paysans iront jusqu' au bout,’" Refractions, number 8, (France) pp. 27–38. Get the PDF here.
[TRANSLATION] Lucien van der Walt, 2015, “Dal Salario Di Esistenza Al Contropotere Della Classe Lavoratrice”
Italian translation of Lucien van der Walt, 2015, "From Living Wage to Working Class Counter-power," South African Labour Bulletin, volume 39, number 2, pp 35-39 which you can get here. This translation is from anarkismo.net Dal Salario Di Esistenza Al Contropotere Della Classe Lavoratrice Lucien van der Walt, 2015, South African Labour Bulletin, volume 39, … Continue reading [TRANSLATION] Lucien van der Walt, 2015, “Dal Salario Di Esistenza Al Contropotere Della Classe Lavoratrice”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2015, “Contrapoder, Democracia Participativa e Defesa Revolucionária: debatendo ‘Black Flame’, anarquismo revolucionário e marxismo histórico”
Translation into Brazilian Portuguese of Lucien van der Walt, 2011, “Counterpower, Participatory Democracy, Revolutionary Defence: debating Black Flame, revolutionary anarchism and historical Marxism,” International Socialism: a quarterly journal of socialist theory, no. 130 , pp. 193-207, which is here. Lucien van der Walt. “Contrapoder, Democracia Participativa e Defesa Revolucionária: debatendo Black Flame, anarquismo revolucionário … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2015, “Contrapoder, Democracia Participativa e Defesa Revolucionária: debatendo ‘Black Flame’, anarquismo revolucionário e marxismo histórico”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004, “Riflessioni su Anarchismo e Questione Razziale in Sud Africa (1904-2004)”
Riflessioni su Anarchismo e Questione Razziale in Sud Africa (1904-2004) Lucien van der Walt, da Prospettive per la Teoria Anarchica, vol.8, n°1 - La tradizione anarchica sudafricana si pone come un interessante caso di studio per un approccio anarchico alla questione della disuguaglianza razziale e dell'oppressione capitalistica. Nel Sud Africa contemporaneo, le relazioni capitalistiche di … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004, “Riflessioni su Anarchismo e Questione Razziale in Sud Africa (1904-2004)”
[ANALYSIS]: Lucien van der Walt, 2014, “Sud Africa: il sindacalista rivoluzionario indiano Bernard Sigamoney di Durban”
Sud Africa: il sindacalista rivoluzionario indiano Bernard Sigamoney di Durban Lucien van der Walt, Traduzione di Alternativa Libertaria/FdCA - Ufficio Relazioni Internazionali, Articolo pubblicato nella rivista anarchica sudafricana "Tokologo", No. 4, novembre 2014. Un movimento globale, quello della tradizione anarchica e sindacalista rivoluzionaria, ha influenzato persone di tutti i ceti sociali. Una del\le figure più … Continue reading [ANALYSIS]: Lucien van der Walt, 2014, “Sud Africa: il sindacalista rivoluzionario indiano Bernard Sigamoney di Durban”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2007, “Południowa Afryka szykuje się do Mistrzostw Świata piłki nożnej”
Południowa Afryka szykuje się do Mistrzostw Świata piłki nożnej Lucien van der Walt Polish translation of a 2007 talk I gave on the 2010 Soccer World Cup in South Africa. Sourced here. An edited, English, version of the talk was published here Z wielką pompą ogłoszono wygranie przez Republikę Południowej Afryki organizacji Pucharu Świata piłki … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2007, “Południowa Afryka szykuje się do Mistrzostw Świata piłki nożnej”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004, “Racisme et Lutte de Classe”, Ruptures, 4
Lucien van der Walt, 2004, “Racisme et Lutte de Classe”, in Ruptures, number 4, Québec City, pp. 20-24. Get the PDF here
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004,”‘Sifuna Zonke!’ (‘Nous voulons tout!’): une histoire de syndicalisme révolutionnaire en Afrique du Sud”
Lucien van der Walt, 2004, "'Sifuna Zonke!' ('Nous voulons tout!'): une histoire de syndicalisme révolutionnaire en Afrique du Sud," Afrique XXI, no. 3 Le syndicalisme révolutionnaire a joué un rôle central, aujourd’hui en grande partie oublié, dans le mouvement ouvrier sud-africain des débuts du vingtième-siècle. Dans les années 1920 notamment, les Industrial Workers of Africa … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004,”‘Sifuna Zonke!’ (‘Nous voulons tout!’): une histoire de syndicalisme révolutionnaire en Afrique du Sud”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004, “Afrique du Sud: La signification politique du NEPAD, une recette maison pour le néolibéralisme”
Lucien van der Walt, "Afrique du Sud:La signification politique du NEPAD, une recette maison pour le néolibéralisme," February 2004, ILS-SIL Bulletin no. 1 Afrique du Sud:La signification politique du NEPAD, une recette maison pour le néolibéralisme Texte de Lucien van der Walt Penser en terme d’Afrique, mais s’organiser localement. Le nouveau partenariat pour le développement … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004, “Afrique du Sud: La signification politique du NEPAD, une recette maison pour le néolibéralisme”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, ca 2001, “L’Anarchismo Rivoluzionario ed il Movimento Anti-Globalizzazione”
Italian L'Anarchismo Rivoluzionario ed il Movimento Anti-Globalizzazione Lucien van der Walt Cariche di polizia contro la gioventù. Forze armate che blindano una delle maggiori città americane. Decine di migliaia di manifestanti sotto le bandiere dell'anticapitalismo. Giovani e lavoratori dell'occidente che si battono fisicamente contro il WTO (OMC in italiano, ndt) e l'imperialismo. Queste forti immagini … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, ca 2001, “L’Anarchismo Rivoluzionario ed il Movimento Anti-Globalizzazione”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2004, “Üvahy o rase a anarchismuv Jižní Africe v letech 1904-2004”
Lucien van der Walt, 2004, "Üvahy o rase a anarchismuv Jižní Africe v letech 1904-2004," A-Kontra, 3/ 2004, pp. 26-28 Czech translation of Lucien van der Walt, 2004, “Perspectives on Race and Anarchism in South Africa, 1904-2004,” Perspectives on Anarchist Theory, volume 8 number 1, pp. 1, 14-16, which is here. Get the PDF here
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2012, “O istorie a anti-imperialismului anarhist”
Romanian translation, from website of IASR (Initiativa Anarho-Sindicalista) from Romania, with the article itself here. Lucien van der Walt, 2012, “O istorie a anti-imperialismului anarhist" O istorie a anti-imperialismului anarhist – Lucien van der Walt Scrie un comentariu Posted by Volkmar pe 28 decembrie 2012 În cadrul mişcării anarhiste există o tradiţie îndelungată de luptă împotriva … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2012, “O istorie a anti-imperialismului anarhist”
[TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2014, “Repensando la protección social: una crítica radical”
Spanish language translation of my "Rethinking Welfare: A radical critique," which is online here. Translation by the ICEA (Institute of Economic Sciences and Self-Management/ Instituto de Ciencias Economicas y de la Autogestión) in Spain, which has a website here. Published at the ICEA's blog Economía para todos at the Diagonal Periódico newspaper, here, on 2 … Continue reading [TRANSLATION]: Lucien van der Walt, 2014, “Repensando la protección social: una crítica radical”
[ANALYSIS]: Lucien van der Walt, 1997, “Breve Histoire de l’anarchisme en Afrique du Sud”
Lucien van der Walt, 1997, "Breve Histoire de l'anarchisme en Afrique du Sud," Le Monde Libertaire, 12 November 1997, no. 1100. Click the image to get the PDF or click here
Lucien van der Walt 